Home » Lo más chilango » Así hablan los nacos…. y los fresas.

Ahí te va una recopilación de los principales términos que usan los nacos y los fresas.Por supuesto faltarán muchas expresiones, pero tú puedes ayudarnos a crecer la lista al dejar tus comentarios.

Aclaración:  a los fresa agregale güey al final y a lo naco la s (ej. dijites)

Lenguaje común Lenguaje fresa Lenguaje naco
No tengo dinero No traigo cash

Saca la morralla

No traigo baro,

Estoy erizo

No traigo feria

Que guapo Esta hecho un cuero

Es un rey

Es un papi

Ese chavo me cala

“apachurro!

Que pena Que oso güey  
Es normal Esta X chino
Es decir O sea no… A ver ca…
Nos vemos después   Ahí nos vidrios
¿Cómo crees? Helloooooo! ¡tst!
Exageración ¡ubícate! Te la volaste
Que buena persona. Que cool Eres la neta
Somos amigos Somos amiguis… Somos carnales
Padre “papi” jefe
Por supuesto Of course,

A wi wi

¡A huevo!

Agüelita de Batman

¡Ansina!

Perdedor social Es un looser  
Vales mucho ¡vales mil! Nunca cambies, vales chorros. Eres la neta
No es cierto Cero que ver

Nada que ver

Nel pastel
Enorme (lo que sea) Hiper cool, Hiper padre  
Confundido Me saque de onda cañón ¡Chales!
¿Cómo estás? ¿Qué pexs? Que transita por tus venas
Estás bonita Es una princesa

Esta hecho un Dios (para referirse a los hombres)

Apa…churrooooo.
Cuando hablan de un gordo Parece cheto Marrano
Vamos de compras Vámonos al shopping Vámonos al tianguis
Por supuesto A güevo güey (con g) Agüelita (de batman)

A wiwi

Está enamorado Está bien clavado Anda bien claveles
El naco dice del fresa: Es de nacos

¡Gatetes! (de gato)

 
     
¿Qué te pasa? ¡Ubicate! “yastate” (traducción:  ya estate quieto)

 

Está padre Está bien pro

Está bien papi

Está bien chido

Está chipotles

Respuesta al ¿Cómo estás? ¡Guapa! ¿Estás ciego o que? Psssst.
Voy al baño Voy al pipis room

Voy al tocador

Voy a cambiarle el agua a las aceitunas.

Voy a mi arbolito.

Voy a defecar Voy a hacer del dos Voy a columpiar el tamarindo.
Hasta luego ¡Bye! Ahí nos vidrios
¡Tranquilo! ¡Bájale dos rayitas a tu desmadre! ¡Sereno moreno!

¡Ya chole!

¡No! ¡Ni creas güey! Ni maíz palomais.

¡Nel!

Emparedado   Sangüis
Cuando se refieren a algo increíble ¡Otro rollo! ¡Está Chidisisimo!

¡Chingón!

¡Ya acabé! Fin, se acabo… ¡Listo Calixto!
Es inteligente Le gira la piedra Le camina la ardilla

 

Cuando algo falla Ya valió madres Ya chupó faros

Ya me torcieron

A fuerzas Obligatoriamente a fuerzas A wilbur

 

Tu también ¡Iguales!

 

Yo tambor

Yo tampico, madero

El naco dice del fresa:   Roto

Apretadito

 

El fresa dice del naco Pinche prole

Es de nacos

¡Gatetes! (de gato)

 
Es buena persona Es otro pex Es chido

Es buen pedo

Cuando alguien se enoja Que grinch Ya te ofuscastes (con s por supuesto)
Cuando no pueden creer algo No inventes

 

¿Qué con eso?
Se dice cuando alguien cae de su gracia ¡Púdrete! Te voy a romper su madre.
Amigo Eres mi brother Carnal

Manito

Mala persona Que mala onda eres Culero
Feo Esta bien gato culero
A los senos les dicen: Bubis ¡Chicas gomotas!

Chicharrón

¡Adios! ¡Ahí te vés! Ahí nos vidrios

 

Deja tu comentario

¿Ya conoces a los perros panda?

Los 10 inventos más estúpidos

Flores que parecen animales

Las 10 aves más raras del mundo

10 escondites geniales para tu dinero

Nuestra selección de videos